Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 1.378-393

Tăng Chi Bộ 1.378-393
Aṅguttara Nikāya 1.378-393

Phẩm Thiền Ðịnh (1)
Jhānavagga

378-393.

Thật sự cái này là một trong những điều lợi, này các Tỷ-kheo, tức là sống trong rừng …
“Addhamidaṃ, bhikkhave, lābhānaṃ yadidaṃ āraññikattaṃ ...pe...

sống khất thực …
piṇḍapātikattaṃ …

mang y phấn tảo …
paṃsukūlikattaṃ …

chỉ mang ba y…
tecīvarikattaṃ …

thuyết pháp …
dhammakathikattaṃ …

trì luật …
vinayadharattaṃ …

biết nhiều về sự thật …
bāhusaccaṃ …

đã lâu ngày là vị trưởng lão …
thāvareyyaṃ …

có oai nghi nghiêm chỉnh …
ākappasampadā …

có được hội chúng quy tụ …
parivārasampadā …

có đại hội chúng đoanh vây …
mahāparivāratā …

đến với gia đình tốt đẹp …
kolaputti …

diện mạo đoan chánh …
vaṇṇapokkharatā …

ngôn ngữ hòa nhã …
kalyāṇavākkaraṇatā …

thiểu dục …
appicchatā …

không có bệnh hoạn.”
appābādhatā”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt