Tăng Chi Bộ 1.47
Aṅguttara Nikāya 1.47
Phẩm Đặt Hướng Và Trong Sáng
Paṇihitaacchavagga
Ví như, này các Tỷ-kheo, phàm có những loại cây gì, cây Phandana được xem là tối thượng, tức là về nhu nhuyến và dễ sử dụng.
“Seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici rukkhajātānaṃ phandano tesaṃ aggamakkhāyati yadidaṃ mudutāya ceva kammaññatāya ca.
Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, Ta không thấy một pháp nào khác, lại nhu nhuyễn và dễ sử dụng, như một tâm được tu tập, được làm cho sung mãn.
Evamevaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, nāññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ mudu ca hoti kammaññañca yathayidaṃ cittaṃ.
Tâm được tu tập, được làm cho sung mãn, này các Tỷ-kheo, là nhu nhuyến và dễ sử dụng.
Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ bahulīkataṃ mudu ca hoti kammaññañca hotī”ti.
Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt
