Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 2.70

Tăng Chi Bộ 2.70
Aṅguttara Nikāya 2.70

Phẩm Lạc
Sukhavagga

70.

“Có hai loại lạc này, này các Tỷ-kheo. Thế nào là hai?
“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni. Katamāni dve?

lạc thuộc thân và lạc thuộc tâm.
Kāyikañca sukhaṃ cetasikañca sukhaṃ.

Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là hai lạc.
Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

Tối thắng trong hai lạc này, này các Tỷ-kheo, tức là lạc thuộc tâm.”
Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sukhānaṃ yadidaṃ cetasikaṃ sukhan”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt