Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 4.230

Tăng Chi Bộ 4.230
Aṅguttara Nikāya 4.230

23. Phẩm Diệu Hạnh
23. Duccaritavagga

Liệt Tuệ
Duppaññasutta

… không có lòng tin, ác giới, biếng nhác, liệt tuệ … có lòng tin, có giới, tinh cần tinh tấn, có trí tuệ.
...pe... Assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, duppañño hoti ...pe... saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti—

Thành tựu với bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, bậc Hiền trí thông minh, là bậc Chân nhân, tự mình xử sự không như một kẻ mất gốc, có sinh khí, không có tội, không bị các người trí quở trách, và tạo nhiều phước đức.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavatī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt