Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 4.232

Tăng Chi Bộ 4.232
Aṅguttara Nikāya 4.232

24. Phẩm Nghiệp
24. Kammavagga

Tóm Tắt
Saṅkhittasutta

Có bốn nghiệp này, này các Tỷ-kheo, đã được Ta chứng ngộ với thắng trí và thuyết giảng. Thế nào là bốn?
“Cattārimāni, bhikkhave, kammāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditāni.

Này các Tỷ-kheo, có nghiệp đen quả đen;
Atthi, bhikkhave, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ;

này các Tỷ-kheo, có nghiệp trắng quả trắng;
atthi, bhikkhave, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ;

này các Tỷ-kheo, có nghiệp đen trắng, quả đen trắng,
atthi, bhikkhave, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ;

này các Tỷ kheo, có nghiệp không đen không trắng, quả không đen không trắng, nghiệp đưa đến nghiệp đoạn diệt.
atthi, bhikkhave, kammaṃ akaṇhaasukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattati.

Có bốn nghiệp này, này các Tỷ-kheo, đã được Ta chứng ngộ với thắng trí và thuyết giảng.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri kammāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditānī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt