Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 4.276

Tăng Chi Bộ 4.276
Aṅguttara Nikāya 4.276

28. Phẩm Tham
28. Rāgapeyyāla

Tham (3)
Iddhipādasutta

Ðể thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, bốn pháp cần phải tu tập. Thế nào là bốn?
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā. Katame cattāro?

Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập như ý túc, thành tựu với dục Thiền định tinh cần hành;
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti;

tu tập như ý túc, thành tựu với tinh tấn Thiền định tinh cần hành;
vīriyasamādhi ...pe...

tu tập như ý túc, thành tựu với tâm Thiền định tinh cần hành;
cittasamādhi ...pe...

tu tập như ý túc, thành tựu với tư duy Thiền định tinh cần hành.
vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.

Ðể thắng tri tham, này các Tỷ-kheo, bốn pháp cần phải tu tập.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt