Tăng Chi Bộ 5.126
Aṅguttara Nikāya 5.126

13. Phẩm Bệnh
13. Gilānavagga

Tuổi Thọ (2)
Dutiyaanāyussāsutta

“1. Năm pháp này, này các Tỷ-kheo, không gia tăng tuổi thọ. Thế nào là năm?
“Pañcime, bhikkhave, dhammā anāyussā. Katame pañca?

2. Làm việc không thích đáng, không biết vừa phải trong việc thích đáng, ăn các đồ không tiêu hóa, ác giới và bạn bè ác.
Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṃ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, dussīlo ca, pāpamitto ca.

Năm pháp này, này các Tỷ-kheo, không gia tăng tuổi thọ.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā anāyussā.

3. Năm pháp này, này các Tỷ-kheo, gia tăng tuổi thọ. Thế nào là năm?
Pañcime, bhikkhave, dhammā āyussā. Katame pañca?

4. Làm việc thích đáng, biết vừa phải trong việc thích đáng, ăn các đồ ăn tiêu hóa, có giới và bạn bè hiền thiện.
Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṃ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, sīlavā ca, kalyāṇamitto ca.

Năm pháp này, này các Tỷ-kheo, gia tăng tuổi thọ.”
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā āyussā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt