Tăng Chi Bộ 5.208
Aṅguttara Nikāya 5.208

21. Phẩm Kimbila
21. Kimilavagga

Tăm Xỉa Răng
Dantakaṭṭhasutta

“1. Này các Tỷ-kheo, có năm điều nguy hại do không dùng tăm xỉa răng. Thế nào là năm?
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane. Katame pañca?

2. Con mắt bị ảnh hưởng, miệng hôi thúi, thần kinh vị không trong sạch, nước mật và đàm dính vào đồ ăn, ăn không thấy ngon.
Acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati, bhattamassa nacchādeti.

Này các Tỷ-kheo, có năm điều nguy hại này do không dùng tăm xỉa răng.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.

3. Này các Tỷ-kheo, có năm điều lợi ích nhờ dùng tăm xỉa răng. Thế nào là năm?
Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā dantakaṭṭhassa khādane. Katame pañca?

4. Con mắt không bị ảnh hưởng, miệng không hôi thúi, thần kinh vị được trong sạch, nước mật và đàm không dính vào đồ ăn, ăn thấy ngon.
Cakkhussaṃ, mukhaṃ na duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ na pariyonandhati, bhattamassa chādeti.

Này các Tỷ-kheo, có năm điều lợi ích nhờ dùng tăm xỉa răng.”
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā dantakaṭṭhassa khādane”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt