Kinh Tăng Chi 5.93
Aṅguttara Nikāya 5.93

10. Phẩm Kakudha
10. Kakudhavagga

Trả Lời
Byākaraṇasutta

1. “Này các Tỷ-kheo, có năm cách trả lời về chánh trí này. Thế nào là năm?
“Pañcimāni, bhikkhave, aññābyākaraṇāni. Katamāni pañca?

2. Vì đần độn, vì ngu si, trả lời về chánh trí;
Mandattā momūhattā aññaṃ byākaroti;

vì ác dục, vì bị dục chi phối, trả lời về chánh trí.
pāpiccho icchāpakato aññaṃ byākaroti;

vì kiêu mạn, vì tâm tán loạn trả lời về chánh trí;
ummādā cittakkhepā aññaṃ byākaroti;

vì tăng thượng mạn, trả lời về chánh trí;
adhimānena aññaṃ byākaroti;

vì hoàn toàn chơn chánh, trả lời về chánh trí.
sammadeva aññaṃ byākaroti.

Này các Tỷ-kheo, có năm cách trả lời về chánh trí này.”
Imāni kho, bhikkhave, pañca aññābyākaraṇānī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt