Tăng Chi Bộ 6.120-139
Aṅguttara Nikāya 6.120-139
12. Phẩm Các Kinh Không Nhiếp Trong Phẩm
12. Sāmaññavagga
Thấy Ðược Bất Tử
Bhallikādisutta
“1. Thành tựu sáu pháp, này các Tỷ-kheo, gia chủ Bhallika …
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati ...pe...
Gia chủ Sudatta Anāthapiṇḍika …
sudatto gahapati anāthapiṇḍiko …
Gia chủ Citta Macchikāsaṇḍa …
citto gahapati macchikāsaṇḍiko …
Gia chủ Hatthaka người Āḷavī …
hatthako āḷavako …
Gia chủ Mahānāma tộc Sakyan …
mahānāmo sakko …
Gia chủ Ugga người Vesālī …
uggo gahapati vesāliko …
Gia chủ Uggata …
uggato gahapati …
Gia chủ Sūra người Ambaṭṭha …
sūrambaṭṭho …
Gia chủ Jīvaka Komārabhacca …
jīvako komārabhacco …
Gia chủ Cha của Nakula …
nakulapitā gahapati …
Gia chủ Tavakaṇṇika …
tavakaṇṇiko gahapati …
Gia chủ Pūraṇa …
pūraṇo gahapati …
Gia chủ Isidatta …
isidatto gahapati …
Gia chủ Sandhāna …
sandhāno gahapati …
Gia chủ Vijaya …
vicayo gahapati …
Gia chủ Vijayamāhita …
vijayamāhiko gahapati …
Gia chủ Meṇḍaka …
meṇḍako gahapati …
Cận sự nam Vāseṭṭha …
vāseṭṭho upāsako …
Cận sự nam Ariṭṭha …
ariṭṭho upāsako …
Cận sự nam Sāragga đi đến cứu cánh nơi Như Lai, sống thấy được bất tử, chứng ngộ được bất tử. Thế nào là sáu?
sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyati. Katamehi chahi?
2. Với lòng tịnh tín bất động đối với Phật, với lòng tịnh tín bất động đối với Pháp, với lòng tịnh tín bất động đối với Tăng, với Thánh giới, với Thánh trí, với Thánh giải thoát.
Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā.
Thành tựu sáu pháp này, này các Tỷ-kheo, cư sĩ Sāragga đi đến cứu cánh nơi Như Lai, sống thấy được bất tử, chứng ngộ được bất tử.”
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyatī”ti.
Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt
