Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 6.92

Tăng Chi Bộ 6.92
Aṅguttara Nikāya 6.92

9. Phẩm Mát Lạnh
9. Sītivagga

Bậc Ðạo Sư
Paṭhamaabhabbaṭṭhānasutta

“1. Này các Tỷ-kheo, có sáu trường hợp không thể xảy ra. Thế nào là sáu?
“Chayimāni, bhikkhave, abhabbaṭṭhānāni. Katamāni cha?

2. Người đầy đủ tri kiến không thể sống không tôn kính, không tùy thuận bậc Đạo Sư; người đầy đủ tri kiến không thể sống không tôn kính, không tùy thuận chánh pháp; người đầy đủ tri kiến không thể sống không tôn kính, không tùy thuận chúng Tăng; người đầy đủ tri kiến không thể sống không tôn kính, không tùy thuận học pháp; người đầy đủ tri kiến không thể rơi trở lại vào những vấn đề không nên trở lại; người đầy đủ tri kiến không thể làm cho sanh khởi hữu thứ tám.
Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo satthari agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo dhamme agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo saṅghe agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo sikkhāya agāravo viharituṃ appatisso, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo anāgamanīyaṃ vatthuṃ paccāgantuṃ, abhabbo diṭṭhisampanno puggalo aṭṭhamaṃ bhavaṃ nibbattetuṃ.

Này các Tỷ-kheo, đây là sáu trường hợp không thể xảy ra.”
Imāni kho, bhikkhave, cha abhabbaṭṭhānānī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt