Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 7.20

Tăng Chi Bộ 7.20
Aṅguttara Nikāya 7.20

2. Phẩm Tuỳ Miên
2. Anusayavagga

Bảy Sự Thù Diệu
Niddasavatthusutta

“1. Này các Tỷ-kheo, có bảy sự thù diệu này. Thế nào là bảy?
“Sattimāni, bhikkhave, niddasavatthūni. Katamāni satta?

2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo tha thiết hành trì học pháp và trong tương lai khát vọng hành trì học pháp;
Idha, bhikkhave, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo,

tha thiết quán Pháp và trong tương lai khát vọng quán Pháp;
dhammanisantiyā tibbacchando hoti āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo,

tha thiết nhiếp phục lòng dục, và trong tương lai khát vọng nhiếp phục lòng dục;
icchāvinaye tibbacchando hoti āyatiñca icchāvinaye avigatapemo,

tha thiết Thiền tịnh, và trong tương lai khát vọng Thiền tịnh;
paṭisallāne tibbacchando hoti āyatiñca paṭisallāne avigatapemo,

tha thiết tinh cần tinh tấn và trong tương lai khát vọng tinh cần tinh tấn;
vīriyārambhe tibbacchando hoti āyatiñca vīriyārambhe avigatapemo,

tha thiết niệm tuệ và trong tương lai khát vọng niệm tuệ;
satinepakke tibbacchando hoti āyatiñca satinepakke avigatapemo,

tha thiết thể nhập tri kiến và trong tương lai khát vọng thể nhập tri kiến.
diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo.

Này các Tỷ-kheo, đây là bảy sự thù diệu đáng được tán thán.”
Imāni kho, bhikkhave, satta niddasavatthūnī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt