Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 9.66

Tăng Chi Bộ 9.66
Aṅguttara Nikāya 9.66

7. Phẩm Niệm Xứ
7. Satipaṭṭhānavagga

Thủ Uẩn
Upādānakkhandhasutta

“1. Này các Tỷ-kheo có năm thủ uẩn này. Thế nào là năm?
“Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā. Katame pañca?

2. Sắc thủ uẩn, thọ thủ uẩn, tưởng thủ uẩn, hành thủ uẩn, thức thủ uẩn.
Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho—

Này các Tỷ-kheo, có năm thủ uẩn này.
ime kho, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā.

3. Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận năm thù uẩn này, Bốn niệm xứ cần phải tu tập. Thế nào là bốn? …. Bốn niệm xứ cần phải tu tập.”
Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ pahānāya ...pe... ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt