Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 1.70

Tương Ưng Bộ 1.70
Saṃyutta Nikāya 1.70

7. Phẩm Thắng
7. Addhavagga

Ðời (Thế gian)
Lokasutta

“Trên gì thế gian sanh?
Trên gì được giao tiếp?
Thế gian chấp trước gì?
Trên gì đời khổ não?”
“Kismiṃ loko samuppanno,
kismiṃ kubbati santhavaṃ;
Kissa loko upādāya,
kismiṃ loko vihaññatī”ti.

“Trên sáu, thế gian sanh,
Trên sáu, được giao tiếp,
Thế gian chấp trước sáu,
Trên sáu, đời khổ não.”
“Chasu loko samuppanno,
chasu kubbati santhavaṃ;
Channameva upādāya,
chasu loko vihaññatī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt