Tương Ưng Bộ 17.7
Saṃyutta Nikāya 17.7

Phẩm Thứ Nhất
1. Paṭhamavagga

Trúng Ðộc
Diddhasutta

Tại Sāvatthī.
Sāvatthiyaṃ viharati.

“Khổ lụy, này các Tỷ-kheo, là lợi đắc, cung kính, danh vọng.
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko ...pe... adhigamāya.

Như thế nào, này các Tỷ-kheo, bị mũi tên độc bắn trúng (được ví như) một người hữu học với tâm trí nhiệt thành, khi bị các lợi đắc, cung kính, danh vọng chạm đến.
Kaṃ, bhikkhave, diddhagatena visallena sallena vijjhatu, sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātu.

‘Mũi tên’, này các Tỷ-kheo, chỉ cho các lợi đắc, cung kính, danh vọng.
Sallanti kho, bhikkhave, lābhasakkārasilokassetaṃ adhivacanaṃ.

Như vậy, khổ lụy, này các Tỷ-kheo, là lợi đắc, cung kính, danh vọng...
Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko ...pe...

Như vậy, này các Tỷ-kheo, các Ông cần phải học tập.
evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt