Tương Ưng Bộ 22.24
Saṃyutta Nikāya 22.24

Phẩm Gánh Nặng
3. Bhāravagga

Thắng Tri
Abhijānasutta

Nhân duyên tại Sāvatthī...
Sāvatthinidānaṃ.

“Này các Tỷ-kheo, do không thắng tri sắc, không liễu tri, không ly tham, không từ bỏ, nên không có thể đoạn tận khổ.
“Rūpaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya;

Này các Tỷ-kheo, do không thắng tri thọ...
vedanaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya;

Này các Tỷ-kheo, do không thắng tri tưởng... không thắng tri các hành...
saññaṃ anabhijānaṃ ... saṅkhāre anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya;

Này các Tỷ-kheo, do không thắng tri thức, không liễu tri, không ly tham, không từ bỏ, nên không có thể đoạn tận khổ.
viññāṇaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya.

Này các Tỷ-kheo, do thắng tri sắc, liễu tri, ly tham, từ bỏ, nên có thể đoạn tận khổ.
Rūpañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya;

Này các Tỷ-kheo, do thắng tri thọ ... thắng tri tưởng ... thắng tri các hành ...
vedanaṃ abhijānaṃ ... saññaṃ ... saṅkhāre ...

Này các Tỷ-kheo, do thắng tri thức, liễu tri, ly tham, từ bỏ, nên có thể đoạn tận khổ”.
... viññāṇaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt