Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 25.9

Tương Ưng Bộ 25.9
Saṃyutta Nikāya 25.9

Phẩm Con Mắt
1. Cakkhuvagga

Giới
Pathavīdhātusutta

Nhân duyên tại Sāvatthī.
Sāvatthinidānaṃ.

“Này các Tỷ-kheo, địa giới là vô thường, biến hoại, đổi khác; thủy giới sanh ... hỏa giới sanh ... phong giới sanh ... không giới sanh ... thức giới sanh là vô thường, biến hoại, đổi khác.
“Pathavīdhātu, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī; āpodhātu ... tejodhātu ... vāyodhātu ... ākāsadhātu ... viññāṇadhātu aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.

Với ai, này các Tỷ-kheo, đối với những pháp này, tín như vậy, nghiêng về tín như vậy, vị ấy được gọi là: ‘đã tín hành chứng Dự lưu ... quyết chắc hướng đến giác ngộ’.”
Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ saddahati adhimuccati, ayaṃ vuccati ‘saddhānusārī ...pe... sambodhiparāyano’”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt