Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 32.1

Tương Ưng Bộ 32.1
Saṃyutta Nikāya 32.1

Phẩm Thần Mây
1. Valāhakavagga

Chủng Loại
Suddhikasutta

Trú ở Sāvatthī.
Sāvatthinidānaṃ.

“Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết cho các Ông về chư Thiên thuộc loại thần mây. Hãy lắng nghe.
“Valāhakakāyike vo, bhikkhave, deve desessāmi. Taṃ suṇātha.

Này các Tỷ-kheo, thế nào là chư Thiên thuộc loại thần mây?
Katame ca, bhikkhave, valāhakakāyikā devā?

Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, thuộc loại mây lạnh. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, thuộc loại mây nóng. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, thuộc loại mây sấm. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, thuộc loại mây gió. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, thuộc loại mây mưa. Như vậy, này các Tỷ-kheo, họ được gọi là ‘chư Thiên thuộc loại thần mây.”
Santi, bhikkhave, sītavalāhakā devā; santi uṇhavalāhakā devā; santi abbhavalāhakā devā; santi vātavalāhakā devā; santi vassavalāhakā devā— ime vuccanti, bhikkhave, ‘valāhakakāyikā devā’”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt