Tương Ưng Bộ 36.2
Saṃyutta Nikāya 36.2

1. Phẩm Có Kệ
1. Sagāthāvagga

An Lạc
Sukhasutta

“Này các Tỷ-kheo, có ba thọ này. Thế nào là ba?
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso?

Lạc thọ, khổ thọ, bất khổ bất lạc thọ. Ðây, này các Tỷ-kheo, là ba thọ.
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā— imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.

Ở đây, ai hiểu biết,
Lạc thọ hay khổ thọ,
Cùng bất khổ bất lạc,
Nội thọ và ngoại thọ.
Sukhaṃ vā yadi vā dukkhaṃ,
adukkhamasukhaṃ saha;
Ajjhattañca bahiddhā ca,
yaṃ kiñci atthi veditaṃ.

Biết được: Ðây là khổ,
Hư ngụy và biến hoại,
Thấy xúc, xúc biến diệt,
Ở đây, sống ly tham”.
Etaṃ dukkhanti ñatvāna,
mosadhammaṃ palokinaṃ;
Phussa phussa vayaṃ passaṃ,
evaṃ tattha virajjatī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt