Tương Ưng Bộ 37.8
Saṃyutta Nikāya 37.8

1. Phẩm Trung Lược (1)
1. Paṭhamapeyyālavagga

Do Xan Tham
Maccharīsutta

“Ðầy đủ năm pháp, này Anuruddha, người đàn bà, sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Thế nào là năm?
“Pañcahi kho, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi?

Ðó là bất tín, là vô tàm, là vô quý, là keo kiệt, là ác tuệ.
Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, maccharī ca hoti, duppañño ca hoti—

Ðầy đủ năm pháp này, này Anuruddha, người đàn bà, sau khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục”.
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo ...pe... apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt