Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 45.168

Tương Ưng Bộ 45.168
Saṃyutta Nikāya 45.168

13. Phẩm Tầm Cầu
13. Esanāvagga

Dao Ðộng (I-IV)
Nīghasutta

“Này các Tỷ-kheo, có ba dày vò này. Thế nào là ba?
“Tayome, bhikkhave, nīghā. Katame tayo?

Tham giao động, sân dày vò, si dày vò.
Rāgo nīgho, doso nīgho, moho nīgho—

Này các Tỷ-kheo, đó là ba dày vò này.
ime kho, bhikkhave, tayo nīghā.

Chính vì mục đích thắng tri, liễu tri, đoạn diệt, đoạn tận ba dày vò này, này các Tỷ-kheo, Thánh đạo Tám ngành này cần phải tu tập”.
Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṃ nīghānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ...pe... ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt