Tương Ưng Bộ 45.57-61
Saṃyutta Nikāya 45.57-61

6. Phẩm Mặt Trời Lược Thuyết
6. Sūriyapeyyālavagga

Gíới Hạnh (2)
Dutiyasīlasampadādisuttapañcaka

“Này các Tỷ-kheo, như cái đi trước và điềm tướng báo trước mặt trời mọc, tức là rạng đông;
“Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ—aruṇuggaṃ;

cũng vậy, này các Tỷ-kheo, cái đi trước và điềm tướng báo trước Thánh đạo Tám ngành sanh khởi chính là sự đầy đủ giới hạnh ...
evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ—sīlasampadā ...pe...

chính là sự đầy đủ ước muốn ...
yadidaṃ—chandasampadā ...pe...

chính là sự đầy đủ ngã ...
yadidaṃ—attasampadā ...pe...

chính là sự đầy đủ kiến ...
yadidaṃ—diṭṭhisampadā ...pe...

chính là sự đầy đủ không phóng dật ...
yadidaṃ—appamādasampadā ...pe....

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt