Tương Ưng Bộ 51.8
Saṃyutta Nikāya 51.8

1. Phẩm Cāpāla
1. Cāpālavagga

Phật hay A-La-Hán
Buddhasutta

“Này các Tỷ-kheo, có bốn như ý túc này.
“Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.

Thế nào là bốn?
Katame cattāro?

Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập như ý túc câu hữu với dục định tinh cần hành …
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti,

tinh tấn định …
vīriyasamādhi ...pe...

tâm định …
cittasamādhi ...pe...

tu tập như ý túc câu hữu với tư duy định tinh cần hành.
vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.

Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là bốn như ý túc.
Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.

Do tu tập, do làm cho sung mãn bốn như ý túc này, Như Lai được gọi là ‘bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác’.”
Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato ‘arahaṃ sammāsambuddho’ti vuccatī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt