Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 52.14

Tương Ưng Bộ 52.14
Saṃyutta Nikāya 52.14

2. Phẩm Thứ Hai
2. Dutiyavagga

Với Tâm Của Mình
Cetopariyasutta

“… Thưa chư Hiền, do tu tập, do làm cho sung mãn bốn niệm xứ, tôi với tâm của mình biết được tâm của nhiều loại hữu tình khác, nhiều loại người khác.
“Imesañca panāhaṃ, āvuso, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi—

Với tâm có tham, tôi rõ biết là ‘tâm có tham’ …
sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ cittan’ti pajānāmi ...pe...

với tâm giải thoát, rõ biết là ‘tâm giải thoát’.”
avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ cittan’ti pajānāmī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt