Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Khuddaka Nikāya - Tiểu Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Theragāthā 2.31

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikāya

Trưởng Lão Tăng Kệ
Theragāthā

Trưởng Lão Migasira
Migasirattheragāthā

181. Từ khi ta xuất gia,
Trong pháp bậc Chánh giác,
Giải thoát, ta tiến lên,
Ta vượt qua dục giới.
181. "Yato ahaṃ pabbajito,
sammāsambuddhasāsane;
Vimuccamāno uggacchiṃ,
kāmadhātuṃ upaccagaṃ.

182. Nhờ Phạm-chí quán sát,
Tâm ta được giải thoát,
Ta giải thoát bất động,
Mọi kiết sử đoạn diệt.
182. Brahmuno pekkhamānassa,
tato cittaṃ vimucci me;
Akuppā me vimuttīti,
sabbasaṃyojanakkhayā"ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt