Tăng Chi Bộ 2.21
Aṅguttara Nikāya 2.21

Phẩm Người Ngu
Bālavagga

21.

“Này các Tỷ-kheo, có hai loại người ngu này. Thế nào là hai?
“Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve?

Người có phạm tội nhưng không thấy có phạm tội, và người không chấp nhận người khác như pháp phát lộ tội của mình.
Yo ca accayaṃ accayato na passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ nappaṭiggaṇhāti.

Này các Tỷ-kheo, có hai loại người ngu này.
Ime kho, bhikkhave, dve bālāti.

Này các Tỷ-kheo, có hai loại người có trí. Thế nào là hai?
Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve?

Người có phạm tội là thấy có phạm tội, và người chấp nhận người khác như pháp phát lộ tội của mình.
Yo ca accayaṃ accayato passati, yo ca accayaṃ desentassa yathādhammaṃ paṭiggaṇhāti.

Này các Tỷ-kheo, có hai loại người có trí này.”
Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt