Tăng Chi Bộ 4.140
Aṅguttara Nikāya 4.140

14. Phẩm Loài Người
14. Puggalavagga

Hạng Thuyết Trình
Vādīsutta

“Này các Tỷ-kheo, có bốn hạng thuyết trình này. Thế nào là bốn?
“Cattārome, bhikkhave, vādī. Katame cattāro?

Có hạng thuyết trình, này các Tỷ-kheo, đi đến ngõ bí về nghĩa, không về văn;
Atthi, bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṃ gacchati, no byañjanato;

Có hạng thuyết trình, này các Tỷ-kheo, đi đến ngõ bí về văn, nhưng không về nghĩa;
atthi, bhikkhave, vādī byañjanato pariyādānaṃ gacchati, no atthato;

Có hạng thuyết trình, này các Tỷ-kheo, đi đến ngõ bí về nghĩa cũng như về văn;
atthi, bhikkhave, vādī atthato ca byañjanato ca pariyādānaṃ gacchati;

Có hạng thuyết trình, này các Tỷ-kheo, không đi đến ngõ bí về nghĩa cũng như về văn.
atthi, bhikkhave, vādī nevatthato no byañjanato pariyādānaṃ gacchati.

Này các Tỷ-kheo, có bốn hạng thuyết trình này.
Ime kho, bhikkhave, cattāro vādī.

Không có trường hợp nào, này các Tỷ-kheo, không có cơ hội này, là một người thành tựu bốn vô ngại giải, lại đi đến ngõ bí về nghĩa cũng như về văn.”
Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso yaṃ catūhi paṭisambhidāhi samannāgato atthato vā byañjanato vā pariyādānaṃ gaccheyyā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt