Tăng Chi Bộ 4.189
Aṅguttara Nikāya 4.189

19. Phẩm Chiến Sĩ
19. Brāhmaṇavagga

Chứng Ngộ
Sacchikaraṇīyasutta

“Này các Tỷ-kheo, có bốn pháp này cần phải chứng ngộ. Thế nào là bốn?
“Cattārome, bhikkhave, sacchikaraṇīyā dhammā. Katame cattāro?

Này các Tỷ-kheo, có pháp cần phải chứng ngộ bằng thân;
Atthi, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā;

Có pháp, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng niệm;
atthi, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā;

Có pháp, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng mắt;
atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā;

Có pháp, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng trí tuệ.
atthi, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là các pháp cần phải chứng ngộ bằng thân?
Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena sacchikaraṇīyā?

Tám giải thoát, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng thân.
Aṭṭha vimokkhā, bhikkhave, kāyena sacchikaraṇīyā.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là các pháp cần phải chứng ngộ bằng niệm?
Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā?

Ðời sống trước, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng niệm.
Pubbenivāso, bhikkhave, satiyā sacchikaraṇīyo.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là các pháp cần phải chứng ngộ bằng con mắt?
Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā sacchikaraṇīyā?

Sanh tử của chúng sanh, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng con mắt.
Sattānaṃ cutūpapāto, bhikkhave, cakkhunā sacchikaraṇīyo.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là các pháp cần phải chứng ngộ bằng trí tuệ?
Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya sacchikaraṇīyā?

Sự đoạn diệt các lậu hoặc, này các Tỷ-kheo, cần phải chứng ngộ bằng trí tuệ.
Āsavānaṃ khayo, bhikkhave, paññāya sacchikaraṇīyo.

Này các Tỷ-kheo, có bốn pháp này cần phải chứng ngộ.”
Ime kho, bhikkhave, cattāro sacchikaraṇīyā dhammā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt