Tăng Chi Bộ 4.247
Aṅguttara Nikāya 4.247

25. Phẩm Sợ Hãi Phạm Tội
25. Āpattibhayavagga

Xứng Ðáng Ðược Dựng Tháp
Thūpārahasutta

Này các Tỷ-kheo, có bốn hạng người này xứng được để được dựng tháp. Thế nào là bốn?
“Cattārome, bhikkhave, thūpārahā. Katame cattāro?

Như Lai, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, xứng đáng được dựng tháp; vị Ðộc Giác Phật xứng đáng được dựng tháp; đệ tử của Như Lai xứng đáng được dựng tháp; Chuyển Luân Vương xứng đáng được dựng tháp.
Tathāgato arahaṃ sammāsambuddho thūpāraho, paccekabuddho thūpāraho, tathāgatasāvako thūpāraho, rājā cakkavattī thūpāraho—

Có bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, xứng đáng được dựng tháp.
Ime kho, bhikkhave, cattāro thūpārahā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt