Tăng Chi Bộ 4.254
Aṅguttara Nikāya 4.254

26. Phẩm Thắng Trí
26. Abhiññāvagga

Thắng Trí
Abhiññāsutta

Này các Tỷ-kheo, có bốn pháp này. Thế nào là bốn?
“Cattārome, bhikkhave, dhammā. Katame cattāro?

Này các Tỷ-kheo, có những pháp cần phải liễu tri với thắng trí;
Atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā;

này các Tỷ-kheo, có những pháp cần phải đoạn tận với thắng trí;
atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā;

này các Tỷ-kheo, có những pháp cần phải tu tập với thắng trí;
atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā;

này các Tỷ-kheo, có những pháp cần phải chứng ngộ với thắng trí.
atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là những pháp cần phải liễu tri với thắng trí?
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā?

Năm thủ uẩn, này các Tỷ-kheo, những pháp này được gọi là những pháp cần phải liễu tri với thắng trí.
Pañcupādānakkhandhā—ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là những pháp cần phải đoạn tận với thắng trí?
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā?

Vô minh và hữu ái, này các Tỷ-kheo, những pháp này được gọi là những pháp cần phải đoạn tận với thắng trí.
Avijjā ca bhavataṇhā ca—ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là những pháp cần phải tu tập với thắng trí?
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā?

Chỉ và quán, này các Tỷ-kheo, những pháp này được gọi là những pháp cần phải tu tập với thắng trí.
Samatho ca vipassanā ca—ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là những pháp cần phải chứng ngộ với thắng trí?
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā?

Minh và giải thoát, này các Tỷ-kheo, những pháp này được gọi là những pháp cần phải chứng ngộ với thắng trí.
Vijjā ca vimutti ca—ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā.

Này các Tỷ-kheo, có bốn pháp này.
Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt