Tăng Chi Bộ 5.128
Aṅguttara Nikāya 5.128

13. Phẩm Bệnh
13. Gilānavagga

Các Ðiều Khổ Cho Sa Môn
Samaṇasukhasutta

“1. Có năm điều khổ này cho Sa-môn. Thế nào là năm?
“Pañcimāni, bhikkhave, samaṇadukkhāni. Katamāni pañca?

2. Ở đây, này các Tỷ-kheo không tự vừa đủ với y nhận được chỗ này chỗ kia; không tự vừa đủ với đồ ăn khất thực nhận được chỗ này chỗ kia; không tự vừa đủ với sàng tọa nhận được chỗ này chỗ kia; không tự vừa đủ với dược phẩm trị bệnh nhận được chỗ này chỗ kia; sống không vui thích trong Phạm hạnh.
Idha, bhikkhave, bhikkhu asantuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, asantuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, asantuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, asantuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, anabhirato ca brahmacariyaṃ carati.

Này các Tỷ-kheo, có năm điều khổ này cho Sa-môn.
Imāni kho, bhikkhave, pañca samaṇadukkhāni.

3. Có năm an lạc này, này các Tỷ-kheo, cho Sa-môn. Thế nào là năm?
Pañcimāni, bhikkhave, samaṇasukhāni. Katamāni pañca?

4. Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tự vừa đủ với y nhận được chỗ này chỗ kia; tự vừa đủ với đồ ăn khất thực nhận được chỗ này chỗ kia; tự vừa đủ với sàng tọa nhận được chỗ này chỗ kia; tự vừa đủ với dược phẩm trị bệnh nhận được chỗ này chỗ kia; sống vui thích trong Phạm hạnh.
Idha, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, santuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, abhirato ca brahmacariyaṃ carati.

Này các Tỷ-kheo, có năm an lạc này cho vị Sa-môn.”
Imāni kho, bhikkhave, pañca samaṇasukhānī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt