Tăng Chi Bộ 6.106
Aṅguttara Nikāya 6.106

10. Phẩm Lợi Ích
10. Ānisaṃsavagga

Khát Ái
Taṇhāsutta

“1. Này các Tỷ-kheo, ba ái và ba mạn này cần phải đoạn diệt. Thế nào là ba ái cần phải đoạn diệt?
“Tisso imā, bhikkhave, taṇhā pahātabbā, tayo ca mānā. Katamā tisso taṇhā pahātabbā?

2. Dục ái, hữu ái, phi hữu ái.
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—

Ba ái này cần phải đoạn diệt.
imā tisso taṇhā pahātabbā.

Thế nào là ba mạn cần phải đoạn diệt?
Katame tayo mānā pahātabbā?

3. Mạn, ti mạn, thắng mạn.
Māno, omāno, atimāno—

Ba mạn này cần phải đoạn diệt.
ime tayo mānā pahātabbā.

4. Này các Tỷ-kheo, khi nào Tỷ-kheo đã đoạn tận ba ái và ba mạn này;
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imā tisso taṇhā pahīnā honti, ime ca tayo mānā;

vị này, này các Tỷ-kheo, được gọi là Tỷ-kheo đã chặt đứt khát ái, đã giải tỏa kiết sử, đã đoạn tận khổ đau do chân chánh quán soi kiêu mạn.”
ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt