Tăng Chi Bộ 6.110
Aṅguttara Nikāya 6.110

11. Phẩm Ba Pháp
11. Tikavagga

Tưởng
Saññāsutta

“1. Này các Tỷ-kheo, có ba pháp này. Thế nào là ba?
“Tayome, bhikkhave, dhammā. Katame tayo?

2. Dục tưởng, sân tưởng, hại tưởng.
Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā.

Này các Tỷ-kheo, có ba pháp này.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.

Ðể đoạn tận ba pháp đó, ba pháp cần phải tu tập. Thế nào là ba?
Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo?

3. Ðể đoạn tận dục tưởng, xuất ly tưởng phải tu tập. Ðể đoạn tận sân tưởng, vô sân tưởng cần phải tu tập, Ðể đoạn tận hại tưởng, bất hại tưởng cần phải tu tập.
Kāmasaññāya pahānāya nekkhammasaññā bhāvetabbā, byāpādasaññāya pahānāya abyāpādasaññā bhāvetabbā, vihiṃsāsaññāya pahānāya avihiṃsāsaññā bhāvetabbā.

Ðể đoạn tận ba pháp kia, này các Tỷ-kheo, ba pháp này cần phải tu tập.”
Imesaṃ kho, bhikkhave, tiṇṇaṃ dhammānaṃ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt