Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Aṅguttara Nikāya - Tăng Chi Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tăng Chi Bộ 7.45

Tăng Chi Bộ 7.45
Aṅguttara Nikāya 7.45

5. Phẩm Đại Tế Đàn
5. Mahāyaññavagga

Tư Lương Cho Ðịnh
Samādhiparikkhārasutta

1. Này các Tỷ-kheo, có bảy tư lương này của định. Thế nào là bảy?
“Sattime, bhikkhave, samādhiparikkhārā. Katame satta?

2. Chánh tri kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm.
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati.

Nhất tâm, này các Tỷ-kheo, được bảy chi phần này làm tư lương; đây được gọi là Thánh chánh định, này các Tỷ-kheo, với các sở y, với các tư lương.
Yā kho, bhikkhave, imehi sattahaṅgehi cittassekaggatā parikkhatā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyo sammāsamādhi saupaniso itipi saparikkhāro itipī”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt