Tăng Chi Bộ 8.27
Aṅguttara Nikāya 8.27

3. Phẩm Gia Chủ
3. Gahapativagga

Sức Mạnh (1)
Paṭhamabalasutta

“1. Này các Tỷ-kheo, có tám sức mạnh này. Thế nào là tám?
“Aṭṭhimāni, bhikkhave, balāni. Katamāni aṭṭha?

2. Này các Tỷ-kheo, sức mạnh của con nít là khóc; sức mạnh của đàn bà là phẫn nộ; sức mạnh của người ăn trộm là vũ khí; sức mạnh của các vua chúa là uy quyền; sức mạnh của kẻ ngu là áp đảo; sức mạnh của bậc Hiền trí là cảm hóa; sức mạnh của vị nghe nhiều là thẩm sát; sức mạnh của Sa-môn, Bà-la-môn là nhẫn nhục.
Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā—

Này các Tỷ-kheo, đây là tám sức mạnh.”
imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt