Tương Ưng Bộ 1.13
Saṃyutta Nikāya 1.13

2. Phẩm Vườn Hoan Hỷ
2. Nandanavagga

Không Ai Bằng Con
Natthiputtasamasutta

Ở Sāvatthi.
Sāvatthinidānaṃ.

Ðứng một bên, vị Thiên ấy nói lên bài kệ này trước mặt Thế Tôn:
Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi:

“Thương ai bằng thương con,
Của nào bằng bò nhà,
Sáng nào bằng mặt trời,
Nước nào hơn biển cả.”
“Natthi puttasamaṃ pemaṃ,
natthi gosamitaṃ dhanaṃ;
Natthi sūriyasamā ābhā,
samuddaparamā sarā”ti.

(Thế Tôn):
“Thương ai bằng thương mình,
Của nào bằng lúa gạo,
Sáng nào bằng trí tuệ,
Nước nào hơn mưa rào.”
“Natthi attasamaṃ pemaṃ,
natthi dhaññasamaṃ dhanaṃ;
Natthi paññāsamā ābhā,
vuṭṭhi ve paramā sarā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt