Tương Ưng Bộ 1.14
Saṃyutta Nikāya 1.14

2. Phẩm Vườn Hoan Hỷ
2. Nandanavagga

Giai Cấp Sát Ðế Lỵ
Khattiyasutta

“Giữa các hàng hai chân,
Sát-lỵ là tối thắng,
Giữa các loài bốn chân,
Bò đực là tối thắng,
Trong các hàng thê thiếp,
Quý nữ là tối thắng,
Trong các hàng con trai,
Trưởng nam là tối thắng.”
“Khattiyo dvipadaṃ seṭṭho,
balībaddo catuppadaṃ;
Komārī seṭṭhā bhariyānaṃ,
yo ca puttāna pubbajo”ti.

“Giữa các loài hai chân,
Chánh giác là tối thắng,
Giữa các loài bốn chân,
Thuần chủng là tối thắng,
Trong các hàng thê thiếp,
Nhu thuận là tối thắng,
Trong các hàng con trai,
Trung thành là tối thắng.”
“Sambuddho dvipadaṃ seṭṭho,
ājānīyo catuppadaṃ;
Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṃ,
yo ca puttānamassavo”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt