Tương Ưng Bộ 1.15
Saṃyutta Nikāya 1.15

2. Phẩm Vườn Hoan Hỷ
2. Nandanavagga

Tiếng Ðộng Rừng Sâu (hay Thân tịch tịnh)
Saṇamānasutta

“Nay là thời giữa trưa,
Loài chim nghỉ yên lặng,
Vang động tiếng rừng sâu,
Ta run, ta khiếp sợ.”
“Ṭhite majjhanhike kāle,
sannisīvesu pakkhisu;
Saṇateva brahāraññaṃ,
taṃ bhayaṃ paṭibhāti man”ti.

(Thế Tôn):
“Nay là thời giữa trưa,
Loài chim nghỉ yên lặng,
Vang động tiếng rừng sâu,
Ta vui, Ta thích thú.”
“Ṭhite majjhanhike kāle,
sannisīvesu pakkhisu;
Saṇateva brahāraññaṃ,
sā rati paṭibhāti man”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt