Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 1.22

Tương Ưng Bộ 1.22
Saṃyutta Nikāya 1.22

3. Phẩm Kiếm
3. Sattivagga

Xúc Chạm
Phusatisutta

“Không xúc, không có chạm,
Có xúc, thời có chạm,
Nên hại người không hại,
Tức có xúc, có chạm,”
“Nāphusantaṃ phusati ca,
phusantañca tato phuse;
Tasmā phusantaṃ phusati,
appaduṭṭhapadosinan”ti.

“Ai hại người không hại,
Người tịnh, không ô nhiễm,
Kẻ ngu hái quả ác,
Như ngược gió tung bụi.”
“Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,
Suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,
Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt