Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 1.55

Tương Ưng Bộ 1.55
Saṃyutta Nikāya 1.55

6. Phẩm Già
6. Jarāvagga

Sanh Nhân (1)
Paṭhamajanasutta

“Cái gì sanh thành người?
Cái gì luôn dong ruổi?
Cái gì chịu luân hồi?
Cái gì người sợ hãi?”
“Kiṃsu janeti purisaṃ,
kiṃsu tassa vidhāvati;
Kiṃsu saṃsāramāpādi,
kiṃsu tassa mahabbhayan”ti.

“Ái dục sanh thành người,
Chính tâm luôn dong ruổi,
Chúng sanh chịu luân hồi,
Ðau khổ, người sợ hãi.”
“Taṇhā janeti purisaṃ,
cittamassa vidhāvati;
Satto saṃsāramāpādi,
dukkhamassa mahabbhayan”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt