Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 1.54

Tương Ưng Bộ 1.54
Saṃyutta Nikāya 1.54

6. Phẩm Già
6. Jarāvagga

Cơ Sở
Vatthusutta

“Cơ sở người là gì?
Ai là bạn tối thượng?
Chúng sanh sống trên đất,
Duy trì nhờ cái gì?”
“Kiṃsu vatthu manussānaṃ,
kiṃsūdha paramo sakhā;
Kiṃsu bhūtā upajīvanti,
ye pāṇā pathavissitā”ti.

“Con là cơ sở người,
Vợ là bạn tối thượng,
Chúng sanh sống trên đất,
Duy trì bởi thần mưa.”
“Puttā vatthu manussānaṃ,
bhariyā ca paramo sakhā;
Vuṭṭhiṃ bhūtā upajīvanti,
ye pāṇā pathavissitā”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt