Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 1.63

Tương Ưng Bộ 1.63
Saṃyutta Nikāya 1.63

7. Phẩm Thắng
7. Addhavagga

Khát Ái
Taṇhāsutta

“Vật gì dẫn dắt đời?
Vật gì tự não hại?
Và có một pháp nào,
Mọi vật đều tùy thuộc?”
“Kenassu nīyati loko,
kenassu parikassati;
Kissassu ekadhammassa,
sabbeva vasamanvagū”ti.

“Chính ái dẫn dắt đời,
Chính ái tự não hại,
Chính ái là một pháp,
Mọi vật đều tùy thuộc.”
“Taṇhāya nīyati loko,
taṇhāya parikassati;
Taṇhāya ekadhammassa,
sabbeva vasamanvagū”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt