Tương Ưng Bộ 1.72
Saṃyutta Nikāya 1.72

8. Phẩm Ðoạn
8. Chetvāvagga

Cỗ Xe
Rathasutta

“Cỗ xe hiện tướng gì?
Ngọn lửa hiện tướng gì?
Vương quốc hiện tướng gì?
Phụ nữ hiện tướng gì?”
“Kiṃsu rathassa paññāṇaṃ,
kiṃsu paññāṇamaggino;
Kiṃsu raṭṭhassa paññāṇaṃ,
kiṃsu paññāṇamitthiyā”ti.

“Cờ hiện tướng cỗ xe,
Khói hiện tướng ngọn lửa,
Vua hiện tướng vương quốc,
Chồng hiện tướng nữ nhân.”
“Dhajo rathassa paññāṇaṃ,
dhūmo paññāṇamaggino;
Rājā raṭṭhassa paññāṇaṃ,
bhattā paññāṇamitthiyā”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt