Tương Ưng Bộ 1.73
Saṃyutta Nikāya 1.73

8. Phẩm Ðoạn
8. Chetvāvagga

Tài Sản
Vittasutta

“Tài sản gì ở đời,
Ðối người là tối thượng?
Sự gì khéo tu trì,
Ðưa đến chơn an lạc?
Vật gì ngọt tối thượng,
Trong tất cả vị ngọt?
Sống cuộc sống thế nào,
Ðược gọi sống tối thượng?”
“Kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ,
Kiṃsu suciṇṇo sukhamāvahati;
Kiṃsu have sādutaraṃ rasānaṃ,
Kathaṃjīviṃ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.

“Lòng tin ở đời này,
Là tài sản tối thượng.
Chánh pháp khéo tu trì,
Ðưa đến chơn an lạc.
Sự thật ngọt tối thượng,
Trong tất cả vị ngọt.
Sống cuộc sống trí tuệ,
Ðược gọi sống tối thượng.”
“Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ,
Dhammo suciṇṇo sukhamāvahati;
Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ,
Paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt