Tương Ưng Bộ 37.28
Saṃyutta Nikāya 37.28

3. Phẩm Ba
3. Balavagga

Một
Ekasutta

“Do đầy đủ một sức mạnh, này các Tỷ-kheo, người đàn ông tiếp tục chinh phục người đàn bà. Thế nào là một sức mạnh?
“Ekena ca kho, bhikkhave, balena samannāgato puriso mātugāmaṃ abhibhuyya vattati. Katamena ekena balena?

Sức mạnh của người tự chế ngự tâm. Người đàn bà đã bị chinh phục bởi sức mạnh của người tự chế ngự tâm, này các Tỷ-kheo, thời sức mạnh nhan sắc không che chở được, sức mạnh tài sản không che chở được, sức mạnh bà con không che chở được, sức mạnh con trai không che chở được, sức mạnh giới hạnh không che chở được.
Issariyabalena abhibhūtaṃ mātugāmaṃ neva rūpabalaṃ tāyati, na bhogabalaṃ tāyati, na ñātibalaṃ tāyati, na puttabalaṃ tāyati, na sīlabalaṃ tāyatī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt