Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 46.43

Tương Ưng Bộ 46.43
Saṃyutta Nikāya 46.43

5. Phẩm Chuyển Luân
5. Cakkavattivagga

Māra
Mārasutta

“Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các Ông con đường đưa đến chinh phục Ma quân. Hãy lắng nghe.
“Mārasenappamaddanaṃ vo, bhikkhave, maggaṃ desessāmi; taṃ suṇātha.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến chinh phục Ma quân?
Katamo ca, bhikkhave, mārasenappamaddano maggo?

Tức là bảy giác chi. Thế nào là bảy?
Yadidaṃ—satta bojjhaṅgā. Katame satta?

Niệm giác chi ... Xả giác chi.
Satisambojjhaṅgo ...pe... upekkhāsambojjhaṅgo—

Ðây là con đường, này các Tỷ-kheo, đưa đến chinh phục Ma quân”.
ayaṃ kho, bhikkhave, mārasenappamaddano maggo”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt