Tương Ưng Bộ 47.42
Saṃyutta Nikāya 47.42

5. Phẩm Bất Tử
5. Amatavagga

Tập Khởi
Samudayasutta

“Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết cho các Ông về sự tập khởi và sự chấm dứt bốn niệm xứ. Hãy lắng nghe.
“Catunnaṃ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṃ samudayañca atthaṅgamañca desessāmi. Taṃ suṇātha.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là sự tập khởi của thân?
Ko ca, bhikkhave, kāyassa samudayo?

Sự tập khởi của món ăn là sự tập khởi của thân.
Āhārasamudayā kāyassa samudayo;

Sự đoạn diệt các món ăn là sự đoạn diệt của thân.
āhāranirodhā kāyassa atthaṅgamo.

Sự tập khởi của xúc là sự tập khởi của thọ.
Phassasamudayā vedanānaṃ samudayo;

Sự đoạn diệt của xúc là sự chấm dứt của thọ.
phassanirodhā vedanānaṃ atthaṅgamo.

Sự tập khởi của danh sắc là sự tập khởi của tâm.
Nāmarūpasamudayā cittassa samudayo;

Sự đoạn diệt của danh sắc là sự chấm dứt của tâm.
nāmarūpanirodhā cittassa atthaṅgamo.

Sự tập khởi của tác ý là sự tập khởi của các pháp.
Manasikārasamudayā dhammānaṃ samudayo;

Sự đoạn diệt của tác ý là sự chấm dứt của các pháp.”
manasikāranirodhā dhammānaṃ atthaṅgamo”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt