Tương Ưng Bộ 56.20
Saṃyutta Nikāya 56.20

2. Phẩm Chuyển Pháp Luân
2. Dhammacakkappavattanavagga

Như Thật
Tathasutta

“Bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, là như thật, không ly như thật, không khác như thật. Thế nào là bốn?
“Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri?

‘Ðây là Khổ’, này các Tỷ-kheo, đây là như thật, không ly như thật, không khác như thật.
‘Idaṃ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathametaṃ;

‘Ðây là Khổ tập’, này các Tỷ-kheo, đây là như thật, không ly như thật, không khác như thật.
‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti tathametaṃ avitathametaṃ anaññathametaṃ;

‘Ðây là Khổ diệt’, này các Tỷ-kheo, đây là như thật, không ly như thật, không khác như thật.
‘ayaṃ dukkhanirodho’ti tathametaṃ avitathametaṃ anaññathametaṃ;

‘Ðây là Con Ðường đưa đến Khổ diệt’, này các Tỷ-kheo, đây là như thật, không ly như thật, không khác như thật.
‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti tathametaṃ avitathametaṃ anaññathametaṃ—

Bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, là như thật, không ly như thật, không khác như thật.
imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāni avitathāni anaññathāni.

Do vậy, này các Tỷ-kheo, một sự cố gắng cần phải làm để rõ biết: ‘Ðây là Khổ’… một cố gắng cần phải làm để rõ biết: ‘Ðây là Con Ðường đưa đến Khổ diệt’.”
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkhan’ti yogo karaṇīyo ...pe... ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt