Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Khuddaka Nikāya - Tiểu Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Theragāthā 1.14

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikāya

Trưởng Lão Tăng Kệ
Theragāthā

Sa-di Trưởng Lão Sivaka.
Sivakasāmaṇeragāthā

14. Thầy ta nói với ta,
'Hãy đi, Sìvaka!'
Thân ta sống ở làng,
Nhưng tâm hướng về rừng,
Dầu còn nằm ta đi,
Người biết, không trói buộc.
14. Upajjhāyo maṃ avaca,
ito gacchāma sīvaka;
Gāme me vasati kāyo,
araññaṃ me gato mano;
Semānakopi gacchāmi,
natthi saṅgo vijānatan"ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt