Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Khuddaka Nikāya - Tiểu Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Theragāthā 2.19

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikāya

Trưởng Lão Tăng Kệ
Theragāthā

Trưởng Lão Nanda
Nandattheragāthā

157. Không như lý tác ý,
Ta chuyên trang sức ngoài,
Ta thô tháo dao động,
Say đắm trong tham dục.
157. "Ayoniso manasikārā,
maṇḍanaṃ anuyuñjisaṃ;
Uddhato capalo cāsiṃ,
kāmarāgena aṭṭito.

158. Với phương tiện thiện xảo,
Ta, bà con mặt trời,
Ðược hướng về chánh lý,
Làm ta thoát sanh hữu.
158. Upāyakusalenāhaṃ,
buddhenādiccabandhunā;
Yoniso paṭipajjitvā,
bhave cittaṃ udabbahin"ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt